Le Journal du Jura du samedi 30 janvier 1981 relate, par René Villars et Gaston Steiner, les débuts de Sylviane Zulauf au parlement biennois :
La première membre du Conseil de ville à prendre la parole fut la représentante du Parti ouvrier socialiste (PSO), Mme Sylviane Zulauf. En termes très clairs, elle a expliqué sa ligne politique lors des différentes votations: «Le PSO votera, suivant les cas pour des interventions socialistes, mais jamais pour celles issues de l’Entente biennoise ou du bloc bour geois. L’idéologie et l’engagement politiques du PSO ne le lui permettraient pas.
La logique et la dialectique
Esclave de la dialectique marxiste, M. P. Weber (POCH) revient sur l’affaire des licenciements à l’Oméga. Très logiquement, le Conseil municipal lui avait répondu qu’il était incompétent en la matière: une fois encore, le disciple de Marx-Engels-Trotsky-Staline-Lénine et consorts trouve l’explication de l’Exécutif communal «trop abstraite», demande la discussion qui lui est refusée par 30 voix contre 12.
C’est le moment qu’attendait la trotskyste Sylviane Zulauf qui cache ses tendances sous l’innocente appellation de «Parti socialiste ouvrier» (PSO) pour venir nous apporter la révélation de la soirée: «Il est impossible de travailler main dans main avec le patronat».
Suivi une profession de foi absolument révélatrice et nouvelle, tout inspirée du «Manifeste communiste» de 1847!
M. le maire défend le Conseil municipal : «Dans l’état actuel des choses, des contacts permanents sont entretenus avec l’industrie, mais dans des domaines aussi délicats, la discrétion est de rigueur. Ce sont les résultats qui comptent avant tout, et le. dialogue continue.»
L’article complet :
JDJ_19810130_0002 http://www.e-newspaperarchives.ch/?a=d&d=JDJ19810130-01.2.10.1
Im Bieler Tagblatt :
Vertrauen erhalten
Peter Weber (POCH) ist mit der Antwort auf seine lnterpellation betreffend Entlassungen bei der Omega nicht befriedigt und verlangt Diskussion. Die Antwort sei abstrakt, enthalte nichts
Konkretes, appelliere an den guten Glauben. Sylviane Zulauf (SP) spricht von Misserfolgen des Gemeinderates bei früheren Entlassungen. Die Exelcutive hätte die neuen Entlassungen in einer Erklärung verurteilen sollen. Stadtpräsiclent Hermann Fehr (SP) betont, es sei hier nicht Aufgabe des Gemeinderates gewesen, Erklärungen abzugeben, Sondern auf die gestellten Fragen zu antworten. Wenn er über die vertraulichen Gespräche mit Bieler Unternehmern berichte, verliere er deren Vertrauen. Aber Zum Beispiel hätten sich seine lnkormationen zur Lage der SSIH
mit jenen gedeckt, die in letzter Zeit bekannt geworden seien,
link Bieler Tagblatt :
BTB_19810130_0003 http://www.e-newspaperarchives.ch/?a=d&d=BTB19810130-01.2.8.1